Segundo capítulo de GLITTER

 

Abbi Glines disponibilizou em seu site os dois primeiros capítulos de seu livro, GLITTER, primeiro romance de época da autora que foi oficialmente lançado no dia 21 de Junho nos Estados Unidos. Confira abaixo a tradução do segundo capítulo. O primeiro você ler clicando aqui.

“A vingança nunca pareceu tão doce.”

Capítulo 2

Conde de Ashington

A última vez que servi um copo de conhaque antes do meio-dia foi no dia em que tirei minha madrasta desta casa. Isso tinha sido para fins de celebração, bem como de preparação para quando meu irmão voltasse de Paris irado comigo. Hoje, porém, não foi de natureza comemorativa, mas apenas preparatória. Não assisti ao ridículo que a temporada de Londres implicava. Era um mercado de casamento, e eu não precisava dele até recentemente.

Se casar e ter um herdeiro significava que, na minha morte, meu irmão não se tornaria o próximo conde de Ashington, então isso foi um forte empurrão para que eu o fizesse. No entanto, não era minha prioridade. Se fosse, eu estaria em busca de uma esposa antes. Eu tinha algo mais importante do que um título para proteger e, de fato, estava na hora de me casar. Encontrar uma esposa que pudesse assumir o papel de condessa foi bastante fácil. Havia muitas mulheres jovens em Londres que haviam sido preparadas para se tornarem uma condessa adequada. No entanto, eu não precisava apenas de uma senhora devidamente treinada, mas uma que cumprisse outra função muito mais importante para mim. Encontrar uma senhora que o fizesse, sem problemas, não seria uma tarefa fácil.

Ser condessa era uma coisa, mas ser minha esposa era outra. Eu era um problema e ninguém percebeu isso... ainda. Tomei outro gole do conhaque na mão e recostei-me na cadeira com um suspiro longo e profundo. O ano passado foi um caos, de fato. Descobri que tinha mais paciência do que acreditava anteriormente. Sem dúvida, as memórias da minha infância influenciaram minha disposição de não desistir e jogar minha responsabilidade de lado.

Nesse ponto, eu havia feito tudo o que podia e uma esposa estava além de uma simples decisão. Era um requisito. Eu retificaria isso tão rapidamente quanto pudesse. Depois de muita pesquisa, eu tinha minhas intenções definidas em uma certa Srta. Lydia Ramsbury. Ela era neta de um duque. Seu comportamento era suave e silencioso. Ela era essencialmente inglesa e exatamente o que esta casa precisava. Não considerei a escolha de uma mãe para meus filhos levianamente e um rosto bonito não seria o suficiente.

A pesada porta do meu escritório se abriu com mais força do que o necessário, e eu sabia quem era o intruso sem olhar. Ela teria sido informada de meus planos para aquela noite e eu não tinha dúvidas de que ela teria suas próprias perguntas. Sentando-me do meu estado relaxado, encontrei os olhos curiosos da minha inquisidora.

"Você vai a um baile?" ela perguntou, seus olhos ligeiramente mais brilhantes quando ela disse a última palavra. Eu tinha certeza que ela acreditava que as coisas eram muito diferentes de sua realidade.

“Eu sinto muito, meu senhor. A Srta. Emma deveria estar descansando. Percebi tarde demais que ela havia escapado, de novo.” Alice, a governanta mais durável da Inglaterra, aposto, disse ao entrar na sala. 

“Eu quero ir a um baile,” Emma acrescentou enquanto girava na frente da minha mesa antes de rir. “Eu danço como uma princesa.” 

Eu dei um aceno de cabeça e deixei o sorriso que Emma tantas vezes provocava em mim aparecer claramente no meu rosto. Ela não tinha visto muitos sorrisos em sua curta vida e eu nunca quis negar um para ela. Eu sabia muito bem o que a frieza fazia a uma criança. Meu irmão e eu éramos exemplos disso. 

“Senhorita Emma, você não tem idade para ir a bailes. É hora de seu descanso. Venha agora,” Alice disse em sua voz severa típica.

Emma não se incomodou em nada com o tom de Alice, dando a Alice uma carranca afiada, em seguida, voltando sua atenção para mim. "Você vai sozinho?" Emma me perguntou. 

Eu balancei minha cabeça. “Sim, irei sozinho.”

Isso pareceu incomodá-la e sua carranca se aprofundou. “Você vai se sentir sozinho” afirmou ela.

“Sua senhoria terá muitos amigos presentes e damas para dançar, Emma. Isso não é preocupação de uma criança. É o berço para você.” Alice ainda estava tentando soar como se estivesse no controle quando nós três sabíamos que ela não tinha controle sobre a criança, mas eu também não. 

“Alice é rude,” Emma respondeu com uma carranca. “Ela costuma ser rude, Ashington,” Emma me disse e eu tentei esconder meu sorriso desta vez.

"Senhorita Emma!" Alice exclamou horrorizada. “Quantas vezes eu já disse que você deve se dirigir ao conde como Lorde Ashington!” 

Emma colocou uma mão muito pequena em sua cintura e encolheu os ombros. "Não sei. Eu só posso contar até dez e às vezes vinte, se eu quiser.”

Uma risada escapou de mim e desta vez, Alice estava franzindo a testa em desaprovação. “Se devo ensiná-la apropriadamente, meu senhor, não podemos encorajar este... este comportamento rebelde. É inaceitável.”

Emma jogou seu longo cabelo loiro para trás do ombro e sorriu brilhantemente para mim. Ela gostava quando eu ria de suas travessuras e quando eu, por sua vez, era repreendido por Alice.

“Ela tem apenas quatro anos”, lembrei Alice, sentindo-me bastante orgulhoso de sua inteligência e sagacidade em uma idade tão jovem. 

“Eu questiono isso e sua certidão de nascimento, meu senhor. Ela é muito... avançada e difícil para ser tão jovem.” 

Eu não tinha dúvidas sobre sua idade. Eu conhecia muito bem a linha do tempo em que sua mãe a deve ter concebido. Solange Bisset já fora minha amante por mais de um ano quando encerramos nosso acordo. Os olhos de Emma foram à única prova que eu exigi quando ela chegou à minha porta, um ano atrás. Ao vê-los olhando para mim, eu sabia que ela era uma Compton.

“Emma, é hora de você ir com Alice para o berço. Contarei tudo sobre o baile amanhã durante o café da manhã. O que acha disso?”

Seu humor melhorou e ela acenou com a cabeça com entusiasmo. Eu duvidava que Alice conseguisse convencer Emma a tirar uma soneca hoje. Ela estava cheia de energia. Emma se virou e se dirigiu para a porta rapidamente. “Apresse-se Alice, preciso tirar uma soneca.”

 

Alice olhou para mim e o cansaço em seus olhos era divertido. Emma poderia manter qualquer um na ponta dos pés. Ela precisava de uma mãe e disso eu tinha certeza. Solange não tinha sido uma para ela antes de deixá-la nas mãos de um estranho. Eu não permitiria que outra criança Compton fosse tratada como eu fui nesta casa. Eu estava trabalhando duro para encobrir sua ilegitimidade, embora não tivesse certeza de que minha mentira seria sólida. Não com a habilidade de Emma de usar a língua inglesa tão bem em tão tenra idade. A memória da criança era incrível e eu me arrependi simplesmente porque havia coisas que eu gostaria que ela pudesse esquecer. 

A porta se fechou com um leve clique e eu peguei minha bebida mais uma vez. Emma mudou tudo para mim. Principalmente meu futuro. Não havia mais tempo para eu perder. O rancor que uma vez guardei por minha madrasta foi esquecido. O acidente de cavalo que tirou sua vida no ano passado acabou com todos os sentimentos desagradáveis que eu tinha em relação à mulher. O ódio que recebi de meu irmão, porém, especialmente após a morte de sua mãe, como se fosse minha culpa, não teve qualquer consequência. Não quando eu tinha Emma para considerar. Quando Emma chegou aqui, eu planejava encontrar um bom lar para ela com um parente distante da cidade. Um lugar onde ela pudesse crescer e ser treinada para ser algo tão ambicioso quanto uma governanta.

Quinze dias depois de sua chegada, eu sabia que ela ficaria aqui. Não havia como mandá-la embora quando ela poderia receber a vida que ela merecia. Tive a chance de dar a ela um bom lar, de ser criada adequadamente, e era exatamente isso que eu pretendia fazer. Meu plano começaria com uma esposa adequada que estivesse disposta a aceitar Emma como minha filha. Lydia parecia adequada para o cargo. Eu esperava não estar errado.

Fonte: Abbi Glines Books | Tradução: Equipe AGBR